

D1361

@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙ་ཀྲ་ས་ཧ་ཛ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རབ་འཇིགས་འཇིག་རྟེན་འཇིགས་སྐྱོབས་པ། །བུད་མེད་སྦྱོར་ལ་ཚངས་པར་སྤྱོད། །ཐུགས་རྗེ་ཤེས་རབ་དབྱེར་མེད པ།།ཕྱག་འཚལ་དེ་བསྒྲུབ་མདོ་ཙམ་བྲི། །རབ་ཏུ་བསྔགས་པའི་ས་ཡི་ཆ། །སྔགས་པ་རབ་ཏུ་ཡིད་དགེ་བས། །མཎྜལ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ལ། །གཏོར་མ་སྦྱིན་པ་སྔོན་འགྲོ་བས། །བགེགས་བསྐྲད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བྷྲཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེའི་ཁང་བ་བརྩེགས་པ་བསམས་ལ། དབུས་སུ་འདམ་སྐྱེས་དང་། ཉི་མ་ལ། ཧཱུཾ་རབ་ཏུ་དཀར་བ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཏེ། སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་བཀུག་ནས། མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱའོ། །སྟོང་པ་རླུང་དང་མེ་དང་ཆུ། །ས་དང་རྒྱ་མཚོ་རོ་པདྨ། །ཟླ་བ་ཉི་མ་མེ་དཀྱིལ་དུ། །རིན་ཆེན་ཁང་བརྩེགས་འོད་འཕྲོ་བསྒོམ། །ཟླ་བ་ཉི་མ་མ་སྟེང་དུ། །དྲག་པོ འདོད་ལྷའི་གདན་བཞུགས་པ།།རྡོ་རྗེ་དང་ནི་དྲིལ་འཛིན་འཁྱུད། །གངས་རི་ལྟར་དཀར་བཙུན་མོར་བཅས། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་དག་པའི་རྒྱན། །ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཚད་མེད་པས། །ཚད་མེད་དག་པའི་ཆོས་ལྡན་པ། །སངས་རྒྱས་སྐུ་ལྔའི་བདག་ཉིད་དོ། །ལྟེ་བར་སངས་རྒྱས་ཡུམ་བཅས་བསྲེགས། ། སྤྱི་བོར་ཟླ་བ་བཟང་རྒྱུན་འཛག་།ཆོས་འབྱུང་གཉིས་འདུས་རྡོ་རྗེ་ཅན། །སྲིད་གསུམ་ཡང་དག་བསྒོམ་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་མཉམ་སྦྱོར་ལས། །ཤེས་རབ་པདྨར་སེམས་ཐིག་ལེ། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་དེ་དབང་གིས། །མི་ཤིགས་འོད་གསལ་བསྒོ་བར་འགྱུར། །བསྙེན་པ་བདུད་རྩི་ལྔ་ལ་སོགས། །རིགས ཀྱི་གཙོ་བོ་བཞི་དག་ནི།།སྔགས་ཀྱིས་བཟླས་པ་ལ་སོགས་པ། །སོ་སོར་སྡུད་པ་ལ་སོགས་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་ལས་སྐྱེས་པའི། །བདུད་རྩི་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པའོ། །དགའ་བ་ལ་སོགས་རྡོ་རྗེ་གསུམ། །པདྨར་མཉམ་སོང་བསྒྲུབ་པར་འགྱུར། །ཤེས་རབ་སྦྱོར་ལ་མི་འཛག་གང་། ། སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་ཉིད་འགྱུར་ཏེ། །ཕྲ་མོ་ཡི་ནི་སྦྱོར་བས་སོ། །དེ་བཞིན་གཞན་ནི་གཞན་དུ་འགྱུར། །མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཁྱབ་བདག་ལ། །རྩེ་གཅིག་མཉམ་པར་བཞག་པས་ནི། །ཐུན་མོང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྟགས། །སྨིག་རྒྱུ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་མཐོང་། །ོཾ་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧྲཾ་ཧྲཱིཾ་ཧྲྀཾ་ཧྲུཾ་ཧྲླྀཾ་ཧྲཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་ཏྭི་ཤྭ་རེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་སྐྱོན། མདོ་ལི་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པས་བཟླས་པ་བྱའོ།

我来为您翻译这段藏文：
梵文题目：Śrī Kālacakra Sahaja Sādhanam
藏文题目：吉祥时轮双运成就法
顶礼吉祥时轮！
救护极为可怖世间怖畏者，
于女性瑜伽行梵行，
大悲智慧无二分，
顶礼彼尊写略修。
在极其殊胜的地方，
咒师以极其清净心，
做曼荼罗等事业，
以施食为前行法，
当作驱除障碍。
然后观想从"བྷྲཱུཾ"(bhruṃ)字现出金刚重楼，中央莲花与日轮上，从极其洁白的"ཧཱུཾ"(hūṃ)字放光，召请诸佛等，以一切供品作供养。
空性风火水，
地海尸莲花，
月日火轮中，
观想宝楼放光。
月日垫之上，
忿怒欲天座，
持金刚铃抱，
雪山般白佛母俱。
六度清净庄严，
一切功德无量，
具足清净诸法，
即是佛五身本性。
脐轮佛母俱燃烧，
顶门月亮善流注，
法界二合金刚持，
三有真实当修习。
金刚莲花等合时，
智慧莲中心明点，
由彼俱生之力故，
不坏光明当显现。
亲近五甘露等法，
四种本尊部主等，
咒语持诵等事业，
各别收摄等将成。
从金刚莲花所生，
甘露近修成就法。
喜等三金刚，
莲中等持成就。
智慧瑜伽不漏者，
即成大修行，
由细微瑜伽故，
如是他成他。
最极秘密遍主尊，
专一等持住，
共与不共相，
见蜃气虚空等。
咒语：
ཨོཾ་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿསྭཱ་ཧཱ།
(oṃ kālacakra āḥ hūṃ hoḥ svāhā)
ཨོཾ་ཧྲཾ་ཧྲཱིཾ་ཧྲྀཾ་ཧྲུཾ་ཧྲླྀཾ་ཧྲཿསྭཱ་ཧཱ།
(oṃ hraṃ hrīṃ hṛṃ hruṃ hṝṃ hraḥ svāhā)
ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་ཏྭི་ཤྭ་རེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།
(oṃ vajra dhātviśvare āḥ hūṃ svāhā)
从三摩地中起，以嗡等音节形式持诵。

 །ཉི་མ་དང་། ཟླ་བ་དང་། དུས་དང་། རོ་དང་། རྒྱ་མཚོ་དང་། མེ་དང་། ནམ་མཁའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །གཏོར་མ་ནི་མཚན་ཕྱེད་ན་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ། དུས དང་།རོའི་ཡི་གེས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། རྒྱ་མཚོ་དང་། མིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །ོཾ་བྲཧྨེ། བི་ཥྞུ་ནཻ་རི་ཏྱེ། པཱ་ཡུ། ཡ་མ། ཨགྣེ། ས་མུ་ཏྲེཾ། ཨཱི་ཤྭ་རེནྡྲ། ཡཀྵེ་བྷྱཿ། ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ། གནྡྷཾ། པུཥྤཾ། དྷཱུ་པཾ། དཱི་པཾ། ཨཀྵ་ཏཾ་ད་དཱ་མ་ཧི། ཏེ་ཛ་ཨ་ཀ་ཏྱ། ས་པ་རི་ཝཱ་རེ། ཤཱི་གྷཱཾ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་སཾ་ཏྲྀཔྟ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་བཛྲ་དྷ་ར་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་སོ། །ནོར་མཆོག་གཏོང་བ་སྦྱིན་པ་སྟེ། །ཡུམ་སྦྱོར་མི་འཛག་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ། །སྒྲ་སོགས་མི་འཛུག་བཟོད་པ་སྟེ། །གཉིས་སྤོང་ལེ་ལོ་མེད་བརྩོན་འགྲུས། །ཀུན་ནས་མི་གཡེང་བསམ་གཏན མཆོག་།བདེ་སྦྱོར་འོད་གསལ་ཤེས་རབ་ཡིན། །དེ་འབྲས་བསམ་མི་ཁྱབ་རྨད་བྱུང་། ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་བརྗོད་པའོ།

我很乐意帮您翻译这段藏文。以下是完整的中文翻译：
应当修习日、月、时、尸、海、火、空的真如。供品应在午夜时分供养，以时和尸的咒字加持，以海和眼的手印及三摩地来供养。
咒语部分如下：
（梵文天城体）ॐ ब्रह्मे विष्णु नैरृत्ये वायु यम अग्ने समुद्रेम् ईश्वरेन्द्र यक्षेभ्यः सपरिवारेभ्यः इदं बलिं गन्धं पुष्पं धूपं दीपं अक्षतं ददामहि तेज अकत्य सपरिवारे शीघ्रां इदं बलिं गृह्ण संतृप्त हूं हूं फट् वज्रधर आज्ञापयति स्वाहा
（梵文罗马拼音）oṃ brahme viṣṇu nairṛtye vāyu yama agne samudrem īśvarendra yakṣebhyaḥ saparivārebhyaḥ idaṃ baliṃ gandhaṃ puṣpaṃ dhūpaṃ dīpaṃ akṣataṃ dadāmahi teja akatya saparivāre śīghrāṃ idaṃ baliṃ gṛhṇa saṃtṛpta hūṃ hūṃ phaṭ vajradhara ājñāpayati svāhā
（字面意思）嗡 梵天、毗湿奴、南方、风神、阎摩、火神、海神、自在天王、诸夜叉及眷属们，我们供养此食子、香、花、熏香、灯、米，具威力者及眷属，迅速接受此食子，愿得满足，吽吽啪德，金刚持令之，娑婆诃。
以此咒语。
布施即是施予最胜财，
双运不漏即是持戒度，
不执声等即是安忍度，
离二懈怠即是精进度，
不散一切即是禅定度，
最胜乐合光明即智慧，
其果不可思议最稀有，
此即吉祥黑热嘎之诵。

 །དེ་ལྟར་ཅུང་ཟད་དུས་འབྱུང་རྒྱུད། །སྙིང་པོ་སྦས་པ་འདི་ཕྱུང་བས། །སྒྲུབ་པོ་ཡང་དག་སྦྱོར་རྣམས་ལ། །ཡེ་ཤེས་མེ་ཆེན་འབར་བར་འགྱུར། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།་





我来为您翻译这段藏文：
这样稍微出现的续部，
将此隐藏的精要抽出，
对于正确修持瑜伽者，
智慧大火将会熊熊燃烧。
吉祥时轮金刚俱生成就法。

